A practical framework for deciding whether to buy another SaaS product, configure a low-code tool, or build a custom internal tool, including the costs people forget on both sides.