Automating a supplier feed saves hours — until a bad file zeroes your catalog. Here's how to sync stock and prices to Shopify without the horror stories.